Über undichte Fenster geht viel Wärme verloren. Damit man das Geld nicht buchstäblich aus dem Fenster heizt, sollten diese möglichst dicht sein. Ist ein Fenstertausch nicht möglich, kann man bestehende Fenster entweder neu einstellen und dichten lassen bzw. sie selbst dichten.
Die genaue Ersparnis ist abhängig von der konkreten Verbesserung. Lassen Sie sich daher von einer*einem Expert*in beraten.
Übrigens: Die Fenster fallen als Teil der Fassaden in die Zuständigkeit der Hausverwaltung!